1
00:01:12,708 --> 00:01:15,208
A alma está aqui.
2
00:01:57,458 --> 00:01:59,667
Mas falando
a verdade no amor,
3
00:01:59,792 --> 00:02:02,750
vamos crescer Nele
quem é a cabeça, Cristo.
4
00:02:03,583 --> 00:02:05,875
Dele todo o corpo,
5
00:02:06,000 --> 00:02:09,917
unidos
por cada ligamento de suporte,
6
00:02:10,042 --> 00:02:13,292
crescimento do corpo...
7
00:03:02,750 --> 00:03:06,833
Decolar
seu antigo modo de vida,
8
00:03:07,083 --> 00:03:09,958
o velho eu
corrompido por desejos enganosos,
9
00:03:10,083 --> 00:03:12,500
a ser renovado
no espírito de suas mentes,
10
00:03:12,625 --> 00:03:14,333
e vestir o novo eu,
11
00:03:14,500 --> 00:03:17,000
criado de acordo
à semelhança de Deus
12
00:03:17,085 --> 00:03:19,958
em justiça
e pureza da verdade.
13
00:03:20,083 --> 00:03:22,458
Obrigado.
Você pode retornar ao seu lugar.
14
00:03:23,417 --> 00:03:25,958
Como você notou,
há novas garotas entre nós.
15
00:03:26,083 --> 00:03:28,292
Bem-vindo.
Espero que nos divirtamos
16
00:03:28,377 --> 00:03:30,875
e criar algo
lindos juntos.
17
00:03:31,208 --> 00:03:33,958
Agora, por favor, tomem seus lugares.
18
00:03:34,500 --> 00:03:38,250
As novas garotas também.
Fique em seus grupos de voz.
19
00:03:38,833 --> 00:03:40,417
Ok, eu vou te ajudar.
20
00:03:40,708 --> 00:03:43,000
Você pode ir aqui.
21
00:03:43,125 --> 00:03:47,042
E você, venha aqui
e fique ao lado de Ana-Maria.
22
00:03:47,708 --> 00:03:49,917
Aproxime-se, para que eu possa ver você.
23
00:03:52,750 --> 00:03:56,167
Isso é bom. Por favor, lembre-se
suas novas posições.
24
00:03:56,292 --> 00:03:59,750
Lembre-se de quem está à sua esquerda
e quem está à sua direita.
25
00:03:59,875 --> 00:04:03,292
Vamos começar com um aquecimento.
Abaixe seus lençóis.
26
00:04:04,792 --> 00:04:06,792
Vamos fazer o exercício de apoio.
27
00:04:07,000 --> 00:04:08,583
Relaxe e...
28
00:04:10,833 --> 00:04:12,458
Continuar.
29
00:04:12,667 --> 00:04:14,250
É isso.
30
00:04:16,708 --> 00:04:18,416
Seu diafragma deve funcionar.
31
00:04:19,458 --> 00:04:20,375
Divida.
32
00:04:23,167 --> 00:04:24,750
Agora trigêmeos.
33
00:04:26,000 --> 00:04:27,833
Inspire sempre.
34
00:04:28,083 --> 00:04:29,708
Sempre, ok?
35
00:04:38,125 --> 00:04:39,417
Acima.
36
00:04:40,917 --> 00:04:42,500
Um pouco mais.
37
00:04:42,875 --> 00:04:44,917
Agarre-o bem alto. É isso.
38
00:04:47,417 --> 00:04:49,000
Bem obrigado.
39
00:04:49,208 --> 00:04:51,333
Vamos fazer um exercício respiratório.
40
00:04:51,458 --> 00:04:53,250
Curve-se em direção ao chão.
41
00:04:53,333 --> 00:04:55,833
Sua cabeça está pendurada,
seu pescoço está relaxado.
42
00:04:55,918 --> 00:04:57,583
Braços ao lado do corpo.
43
00:04:57,708 --> 00:04:59,208
Inspire pelo nariz
44
00:04:59,292 --> 00:05:01,375
como se você quisesse
cheirar alguma coisa.
45
00:05:01,500 --> 00:05:03,875
Então a parte lombar se expande.
46
00:05:04,208 --> 00:05:07,167
Esse é o ponto.
Quando você sentir o cheiro,
47
00:05:07,667 --> 00:05:10,333
Eu quero ouvir sua respiração,
um breve suspiro,
48
00:05:10,458 --> 00:05:13,208
mas expanda a parte lombar.
De novo.
49
00:05:13,917 --> 00:05:16,333
Você tem que sentir
a parte lombar se expandindo.
50
00:05:16,417 --> 00:05:19,083
Olá, meninas. Não se importe comigo.
51
00:05:19,750 --> 00:05:21,375
Ei.
52
00:05:21,792 --> 00:05:25,125
A diretora me quer
para trocar uma lâmpada em seu escritório.
53
00:05:25,250 --> 00:05:26,833
De novo?
54
00:05:27,583 --> 00:05:31,000
- Preciso da escada.
- Você sabe onde fica. Pegue.
55
00:05:33,958 --> 00:05:35,458
Cantaremos "Igraj kolce".
56
00:05:35,625 --> 00:05:38,958
Diz forte. Não grite.
Abaixe o queixo e abra.
57
00:05:41,625 --> 00:05:42,458
E...
58
00:05:43,000 --> 00:05:44,625
Mais.
59
00:05:46,625 --> 00:05:48,208
Agarre-o.
60
00:05:48,917 --> 00:05:50,500
E...
61
00:06:05,000 --> 00:06:06,583
É isso.
62
00:06:06,875 --> 00:06:08,458
Ouça um ao outro.
63
00:06:10,708 --> 00:06:12,292
Forte.
64
00:06:15,417 --> 00:06:18,250
Altos, algo está errado.
A parte 'igraj kolo'.
65
00:06:18,333 --> 00:06:21,125
Deve ser proeminente.
Caso contrário...
66
00:06:21,417 --> 00:06:23,458
... a música desmorona.
67
00:06:23,750 --> 00:06:25,375
Eu tenho que ouvir você.
68
00:06:26,833 --> 00:06:28,458
Hana, você consegue?
69
00:06:28,792 --> 00:06:30,417
E...
70
00:06:31,750 --> 00:06:33,625
Um pouco mais forte. De novo.
71
00:06:34,583 --> 00:06:36,208
E...
72
00:06:37,708 --> 00:06:39,667
Um pouco melhor.
Lúcia, certo?
73
00:06:39,917 --> 00:06:41,500
Agora você, por favor.
74
00:06:47,625 --> 00:06:49,875
Bom, um pouco mais
plenitude por favor.
75
00:06:50,458 --> 00:06:52,042
E...
76
00:06:53,917 --> 00:06:55,833
Muito melhor. De novo. Agarre-o.
77
00:06:55,958 --> 00:06:57,542
Vamos.
78
00:06:59,458 --> 00:07:01,083
Sim, legal.
79
00:07:02,750 --> 00:07:04,833
Ok, vamos...
80
00:07:05,083 --> 00:07:08,000
O forte no início
deve ser mais claro, mais forte.
81
00:07:08,085 --> 00:07:09,667
Devemos ser um.
82
00:08:32,457 --> 00:08:34,042
Lúcia.
83
00:08:34,750 --> 00:08:36,707
Pare de sonhar acordado e junte-se a nós.
84
00:08:39,832 --> 00:08:42,707
Garotas,
o ensaio ainda não acabou.
85
00:08:43,082 --> 00:08:44,917
Então concentre-se, por favor.
86
00:08:47,333 --> 00:08:48,917
Todos juntos agora.
87
00:08:49,875 --> 00:08:51,833
Temos muito trabalho a fazer.
88
00:08:52,917 --> 00:08:54,833
- É uma coisa boa
nós estamos indo... - Para onde?
89
00:08:54,918 --> 00:08:56,167
Para Cividale.
90
00:08:56,292 --> 00:08:59,125
Para ensaios intensivos
no convento das Ursulinas.
91
00:08:59,208 --> 00:09:02,417
- Vamos ensaiar, comer...
- Bolinhos de damasco.
92
00:09:02,542 --> 00:09:04,333
Bolinhos intensivos de damasco.
93
00:09:04,458 --> 00:09:06,250
- E nos encher de...
- Gelato.
94
00:09:06,335 --> 00:09:07,875
Peça aos seus pais que assinem.
95
00:09:08,000 --> 00:09:09,542
Vejo você na terça-feira.
96
00:09:14,375 --> 00:09:15,958
Aqui.
97
00:09:16,167 --> 00:09:17,792
Obrigado.
98
00:09:19,583 --> 00:09:21,167
A propósito...
99
00:09:22,625 --> 00:09:25,542
O condutor sempre usa
shorts muito engraçados
100
00:09:25,627 --> 00:09:27,125
nesses ensaios.
101
00:09:27,375 --> 00:09:28,958
Realmente?
102
00:09:29,125 --> 00:09:30,708
Você verá.
103
00:09:33,042 --> 00:09:34,792
A propósito, meu nome é Ana-Maria.
104
00:09:35,250 --> 00:09:37,167
- Lúcia.
- Prazer em conhecê-lo.
105
00:09:38,292 --> 00:09:39,917
Batom legal.
106
00:09:40,333 --> 00:09:41,917
Obrigado.
107
00:09:42,083 --> 00:09:44,292
Posso colocar em você se quiser.
108
00:09:44,625 --> 00:09:46,333
Ah, não, não há necessidade.
109
00:09:47,625 --> 00:09:49,750
Minha tia de Paris me deu isso.
110
00:09:49,875 --> 00:09:51,458
Uau.
111
00:09:51,667 --> 00:09:53,375
Sua tia de Paris?
112
00:09:53,833 --> 00:09:56,500
Veja isso.
Um presente da tia dela de Paris.
113
00:09:56,583 --> 00:09:58,583
- Realmente?
- É incrível.
114
00:09:58,833 --> 00:10:01,542
Tão lindo.
Posso colocá-lo, por favor?
115
00:10:01,667 --> 00:10:03,250
- Eu primeiro.
- OK.
116
00:10:04,792 --> 00:10:06,417
OK.
117
00:10:06,625 --> 00:10:08,375
- O que?
- Agradável.
118
00:10:11,125 --> 00:10:13,417
- Espalhe.
- É demais?
119
00:10:13,542 --> 00:10:15,417
Não, nunca é demais.
120
00:10:18,292 --> 00:10:20,375
- Você terá que
termine você mesmo.
121
00:10:20,458 --> 00:10:21,708
- Eu vou.
- OK.
122
00:10:21,792 --> 00:10:24,000
Agora você.
123
00:10:26,583 --> 00:10:28,208
Incrível.
124
00:10:29,042 --> 00:10:30,833
Isso é lindo também.
125
00:10:31,208 --> 00:10:33,167
- Sim?
- Tão lindo.
126
00:10:33,625 --> 00:10:36,417
-É a sua vez.
- É muito bom. - Sim?
127
00:10:41,458 --> 00:10:43,417
Essa cor realmente combina com você.
128
00:10:44,000 --> 00:10:46,375
- Realmente importa.
- Vamos tirar uma foto.
129
00:10:46,500 --> 00:10:48,083
Vamos.
130
00:10:55,333 --> 00:10:56,958
- Vamos dar uma olhada
no espelho.
131
00:10:57,042 --> 00:10:58,333
Realmente combina com você. Aqui.
132
00:10:58,458 --> 00:11:00,042
Lúcia.
133
00:11:03,417 --> 00:11:05,000
Eu tenho que ir.
134
00:11:19,958 --> 00:11:22,250
- Como foi o ensaio?
- Bem.
135
00:11:22,333 --> 00:11:25,292
- O maestro me elogiou.
- É assim mesmo?
136
00:11:25,958 --> 00:11:28,292
Ele nos deu formas
para você assinar.
137
00:11:29,958 --> 00:11:31,333
Quais formas?
138
00:11:31,418 --> 00:11:34,708
- Para intensivo tradicional
ensaios em Cividale.
139
00:11:36,083 --> 00:11:37,750
Quanto tempo eles duram?
140
00:11:39,375 --> 00:11:41,333
- Três dias.
- Oh.
141
00:11:45,208 --> 00:11:48,542
Você planejou
em usar batom aí também?
142
00:11:50,042 --> 00:11:50,917
Bem?
143
00:11:52,208 --> 00:11:53,583
Não.
144
00:11:53,708 --> 00:11:56,083
eu pensei
tínhamos concordado sobre batom.
145
00:11:56,792 --> 00:11:58,750
- Sim.
- Sim? Então?
146
00:11:58,875 --> 00:12:01,000
Mas todas as garotas usam.
147
00:12:01,625 --> 00:12:05,292
Você tem que ser como eles?
Você não consegue pensar por si mesmo?
148
00:12:08,333 --> 00:12:10,167
Lúcia, você tem 16 anos.
149
00:12:10,375 --> 00:12:12,208
- Batom não é apropriado
para a escola.
150
00:12:12,293 --> 00:12:14,375
- Eu usei apenas
no ensaio.
151
00:12:14,500 --> 00:12:17,917
- Você é muito jovem.
- Por que? - O que você quer dizer?
152
00:12:18,208 --> 00:12:21,167
Você acha
você pode fazer o que quiser?
153
00:12:22,375 --> 00:12:25,625
- Que ninguém está te observando?
- Você está exagerando.
154
00:12:29,458 --> 00:12:31,125
Dê-me o batom.
155
00:12:31,708 --> 00:12:33,583
Eu disse para você me dar!
156
00:13:46,250 --> 00:13:47,875
Você também não consegue dormir?
157
00:13:48,375 --> 00:13:49,417
Não.
158
00:13:49,667 --> 00:13:51,250
Eu também não.
159
00:13:55,917 --> 00:13:57,542
Mas ele com certeza pode.
160
00:13:58,375 --> 00:14:00,792
Ele dorme no sofá
todas as tardes
161
00:14:00,877 --> 00:14:03,583
e então na frente de
a TV à noite.
162
00:14:06,292 --> 00:14:07,958
Você sabe o que ajuda?
163
00:14:09,500 --> 00:14:11,083
O que?
164
00:14:11,708 --> 00:14:13,333
Sorvete.
165
00:14:28,542 --> 00:14:30,125
O que é aquilo?
166
00:14:31,583 --> 00:14:34,583
- Não sei, um filme.
- Abaixe um pouco.
167
00:14:47,708 --> 00:14:49,333
Aumente o volume.
168
00:14:49,625 --> 00:14:51,708
Ele não vai acordar. Você verá.
169
00:14:53,208 --> 00:14:55,333
Um terremoto não o acordaria.
170
00:16:47,500 --> 00:16:51,875
-Ana-Maria, vamos.
- Sinto muito, Klara-Maria.
171
00:16:52,208 --> 00:16:53,958
Você é uma Maria.
172
00:16:54,833 --> 00:16:56,417
Eu sou Maria.
173
00:16:56,958 --> 00:16:59,667
- Santa Maria.
- Não mais.
174
00:17:00,125 --> 00:17:02,167
- Já faz um tempo.
- Calma.
175
00:17:05,791 --> 00:17:07,375
Ei.
176
00:17:12,541 --> 00:17:14,125
Úrsula.
177
00:17:14,791 --> 00:17:16,916
- Ursu...
- O que você quer?
178
00:17:17,041 --> 00:17:20,083
- Bom dia, Úrsula.
- Você continua dormindo.
179
00:17:20,208 --> 00:17:22,666
- E daí?
- Bom para você.
180
00:17:22,791 --> 00:17:24,458
Um cervo. Olhar!
181
00:17:24,708 --> 00:17:26,625
Olhar! Um cervo, meninas.
182
00:17:26,833 --> 00:17:28,458
Um cervo, olhe!
183
00:17:29,500 --> 00:17:33,167
- Você viu?
- Sim. - Outro!
184
00:17:37,500 --> 00:17:39,292
Ah, eu preciso mostrar
você alguma coisa.
185
00:17:39,417 --> 00:17:41,083
- O que?
- Lúcia, olha.
186
00:17:43,542 --> 00:17:45,125
OH MEU DEUS.
187
00:17:45,625 --> 00:17:47,208
Olhe para esses peitos.
188
00:17:47,875 --> 00:17:49,250
O que é?
189
00:17:49,375 --> 00:17:52,333
3.000 anos atrás eles
adorava uma deusa
190
00:17:52,418 --> 00:17:54,000
em vez de um deus.
191
00:17:54,125 --> 00:17:56,125
Porque eles tinham
vulvas tão grandes.
192
00:17:56,250 --> 00:17:57,833
Sim.
193
00:17:58,583 --> 00:18:00,917
Como foi
quando eles menstruaram?
194
00:18:01,042 --> 00:18:04,500
- Eles tinham almofadas, não tinham?
- Mas não como agora.
195
00:18:04,625 --> 00:18:07,000
Minha avó disse
eles eram feitos de pano.
196
00:18:07,125 --> 00:18:10,042
- Pano? - Sim.
- Deve ter vazado tudo.
197
00:18:10,125 --> 00:18:11,750
Eca!
198
00:18:12,083 --> 00:18:14,417
Quando você conseguiu pela primeira vez
sua menstruação, Klara?
199
00:18:14,542 --> 00:18:16,750
- Quando eu tinha 13 anos.
- E você?
200
00:18:18,000 --> 00:18:19,750
Eu não tenho isso ainda.
201
00:18:19,875 --> 00:18:22,958
Realmente? Você tem 16 anos
e ainda não tem?
202
00:18:23,083 --> 00:18:25,958
Alguns entendem mais tarde.
É totalmente normal.
203
00:18:26,292 --> 00:18:30,292
Sim, mas isso não significa
você é uma mulher.
204
00:18:30,917 --> 00:18:33,292
Você é uma mulher
quando você está menstruada.
205
00:18:33,417 --> 00:18:35,375
Então você é uma mulher completa?
206
00:18:35,667 --> 00:18:37,292
Sim, estou.
207
00:18:40,292 --> 00:18:41,875
Ela não é.
208
00:18:54,458 --> 00:18:57,167
Olha, Lúcia,
esta é a Ponte do Diabo.
209
00:18:57,625 --> 00:19:01,000
Quando eles o construíram,
eles fizeram um pacto com o diabo,
210
00:19:01,125 --> 00:19:03,042
então eles tiveram que
sacrificar uma virgem
211
00:19:03,127 --> 00:19:04,583
e empurrá-la para longe disso.
212
00:19:04,917 --> 00:19:07,917
- Você acha que ela já tinha
a menstruação dela? - O que?
213
00:19:14,000 --> 00:19:16,167
Os férteis
valiam mais.
214
00:19:17,542 --> 00:19:20,292
- O que? É verdade.
- Uršula, a historiadora.
215
00:19:20,417 --> 00:19:22,042
É conhecimento geral.
216
00:19:37,375 --> 00:19:41,750
- Deus o abençoe.
- Olá. - Bem-vindo, Bojan.
217
00:19:41,917 --> 00:19:44,167
- Que bom que você veio.
- Obrigado.
218
00:19:44,292 --> 00:19:48,583
Olá, meninas. Bem-vindo.
Por favor, entre. Siga-me.
219
00:19:48,833 --> 00:19:50,958
Que bom ver os jovens.
220
00:19:51,083 --> 00:19:54,042
Vamos. Foi
uma longa viagem?
221
00:19:54,167 --> 00:19:55,750
De jeito nenhum.
222
00:19:57,292 --> 00:20:00,542
- O que é isso?
- Estamos reformando.
223
00:20:01,125 --> 00:20:03,500
Espero que nossos trabalhadores
não vai incomodar você.
224
00:20:03,625 --> 00:20:07,167
- Não, estamos acostumados.
- Eles são muito legais.
225
00:20:07,625 --> 00:20:10,125
Mas eles não falam
qualquer esloveno.
226
00:20:38,042 --> 00:20:40,333
Acabou de acontecer um acidente.
227
00:20:40,500 --> 00:20:43,708
Enquanto os trabalhadores carregavam
a grande escada,
228
00:20:43,833 --> 00:20:46,125
eles acidentalmente atingiram nossa Mary.
229
00:20:46,583 --> 00:20:48,792
A mão dela caiu.
Senhor nos ajude.
230
00:20:48,917 --> 00:20:52,458
Agora teremos que ligar
os restauradores novamente.
231
00:20:52,667 --> 00:20:54,292
- Eles são muito caros,
certo?
232
00:20:54,377 --> 00:20:56,833
- Sim.
Isso me preocupa, você sabe.
233
00:21:37,292 --> 00:21:38,958
Vamos. Onde você está?
234
00:21:42,708 --> 00:21:44,792
Quatro por quarto, conforme combinado.
235
00:21:45,125 --> 00:21:47,750
Nos encontramos lá embaixo
para ensaios em 15 minutos.
236
00:21:47,875 --> 00:21:49,458
15:25.
237
00:21:50,833 --> 00:21:52,417
Eu vou para a cama.
238
00:21:53,750 --> 00:21:56,250
- Boa noite, Úrsula.
- Boa noite.
239
00:21:57,417 --> 00:21:59,208
Mostre-me seu traje de banho.
240
00:22:26,750 --> 00:22:28,333
Sapo para o almoço.
241
00:22:35,083 --> 00:22:36,667
Sapo nas nuvens.
242
00:22:45,458 --> 00:22:47,083
Ei.
243
00:22:49,583 --> 00:22:51,250
O que você está olhando?
244
00:22:53,458 --> 00:22:55,042
A oliveira.
245
00:22:55,667 --> 00:22:57,833
Você está olhando
a oliveira?
246
00:23:04,292 --> 00:23:05,958
Uma linda oliveira.
247
00:23:20,542 --> 00:23:22,708
Os quartos são bons?
248
00:23:26,167 --> 00:23:28,042
Ele está usando aquelas calças.
249
00:23:28,417 --> 00:23:30,792
Estamos praticamente todos aqui,
certo?
250
00:23:31,792 --> 00:23:34,958
Não vagueie pelo convento.
Onde são os ensaios?
251
00:23:35,083 --> 00:23:37,625
Sempre aqui
a menos que concordemos de outra forma. OK?
252
00:23:37,750 --> 00:23:39,250
OK.
253
00:23:39,375 --> 00:23:41,000
Alguma dúvida?
254
00:23:41,667 --> 00:23:44,292
- Não.
- Não? Ok, vamos começar então.
255
00:23:44,583 --> 00:23:47,083
Vamos abrir
"Algo está no ar".
256
00:23:47,250 --> 00:23:48,875
Diz piano mezzo.
257
00:23:49,333 --> 00:23:53,208
Altos, faça o que combinamos.
Lentamente, gota a gota.
258
00:23:53,333 --> 00:23:54,958
Entonação.
259
00:24:16,542 --> 00:24:18,208
Aí vem a frase.
260
00:24:20,667 --> 00:24:22,750
Você fez o trigêmeo melhor.
261
00:24:30,458 --> 00:24:32,042
Espere.
262
00:24:34,833 --> 00:24:36,750
O trigêmeo poderia ser melhor.
263
00:24:37,750 --> 00:24:39,333
E...
264
00:24:39,458 --> 00:24:41,042
É isso.
265
00:24:41,875 --> 00:24:43,458
Crescendo e...
266
00:24:47,667 --> 00:24:49,292
Não pare.
267
00:24:49,917 --> 00:24:51,542
Isso mesmo.
268
00:24:52,125 --> 00:24:53,708
Atenção. Forte.
269
00:24:54,667 --> 00:24:57,000
soprano,
Estou olhando para você. Atenção.
270
00:24:59,583 --> 00:25:01,250
Bom, vamos continuar.
271
00:25:02,375 --> 00:25:03,958
Atenção.
272
00:25:05,750 --> 00:25:08,083
Altos, onde você está?
Está crescendo.
273
00:25:08,292 --> 00:25:10,292
É isso. Eu tenho que ouvir você.
274
00:25:12,042 --> 00:25:13,625
Jesus! O que é aquilo?
275
00:25:15,292 --> 00:25:17,000
Não podemos trabalhar assim.
276
00:25:17,667 --> 00:25:19,542
Eu não posso trabalhar.
277
00:25:29,500 --> 00:25:31,125
Com licença!
278
00:25:37,667 --> 00:25:39,250
Ei!
279
00:25:39,625 --> 00:25:43,500
Eles não podem ouvir você.
Use seu diafragma.
280
00:25:46,417 --> 00:25:48,042
Vamos voltar.
281
00:26:11,250 --> 00:26:12,917
Feche as janelas, por favor.
282
00:26:15,458 --> 00:26:17,042
E as portas também.
283
00:26:22,500 --> 00:26:23,833
Nada.
284
00:26:24,292 --> 00:26:27,208
As roupas do concerto
estão lá atrás. Experimente-os.
285
00:26:27,375 --> 00:26:29,625
Vamos aproveitar esse tempo.
286
00:26:29,917 --> 00:26:32,208
Klara, é como
você escolheu as cores.
287
00:26:32,333 --> 00:26:34,542
- Você realmente acha isso?
- Sim.
288
00:26:34,875 --> 00:26:36,500
Lúcia.
289
00:26:37,208 --> 00:26:38,833
Obrigado.
290
00:26:39,292 --> 00:26:41,625
- Olhar.
- Espere.
291
00:27:27,625 --> 00:27:29,208
O som é leve.
292
00:27:29,833 --> 00:27:31,583
O som é leve.
293
00:27:34,500 --> 00:27:36,083
Você não vem?
294
00:27:36,667 --> 00:27:38,792
O que? Ah, sim...
295
00:27:39,375 --> 00:27:42,000
Eu preciso mudar
e eu já estarei aí.
296
00:27:44,292 --> 00:27:47,167
Lindo. Belos materiais.
Cai bem.
297
00:27:47,542 --> 00:27:49,292
Se algum dos vestidos
são muito longos,
298
00:27:49,377 --> 00:27:50,500
vamos encurtá-los.
299
00:27:50,625 --> 00:27:54,375
- Eles são um pouco impraticáveis.
- Fantasias nunca são práticas.
300
00:27:54,542 --> 00:27:56,250
- É a aparência
isso conta.
301
00:27:56,375 --> 00:27:59,042
- Parecemos virgens
para sacrifício.
302
00:27:59,125 --> 00:28:00,750
Meninas, vamos lá.
303
00:28:01,250 --> 00:28:03,333
O que você está dizendo?
Você está lindo.
304
00:28:03,458 --> 00:28:06,375
Fadas da floresta.
Eles combinam com você. Realmente.
305
00:28:09,833 --> 00:28:11,458
O que você está fazendo?
306
00:28:13,375 --> 00:28:18,250
Você pode abaixar sua saia
abaixo dos joelhos como os outros?
307
00:28:21,167 --> 00:28:22,792
Por favor, meninas.
308
00:28:22,958 --> 00:28:25,042
Um coro é uma formação conjunta,
309
00:28:25,125 --> 00:28:28,875
se um de vocês não se conformar,
ele vai desmoronar.
310
00:28:30,125 --> 00:28:32,250
Pare de se preocupar, você está linda.
311
00:28:32,333 --> 00:28:34,875
Os vestidos combinam com você.
Você é ótimo.
312
00:28:35,417 --> 00:28:37,042
Vamos trabalhar.
313
00:29:02,500 --> 00:29:04,083
E...
314
00:29:55,125 --> 00:29:57,042
Devemos dar uma olhada mais de perto?
315
00:30:13,000 --> 00:30:15,875
Qual deles estaria certo
para a irmã Magda?
316
00:30:18,500 --> 00:30:20,167
O da direita.
317
00:30:23,333 --> 00:30:24,958
Uau.
318
00:30:25,708 --> 00:30:27,292
Olá.
319
00:30:29,417 --> 00:30:31,708
- Vamos, vamos.
- Espere um minuto.
320
00:30:31,833 --> 00:30:34,208
- Eles estão olhando para nós.
- Deixe-os.
321
00:31:13,375 --> 00:31:14,958
Lúcia.
322
00:31:15,417 --> 00:31:17,083
Você está pronto para alguma coisa?
323
00:31:18,208 --> 00:31:19,833
Sim?
324
00:31:32,542 --> 00:31:34,333
Atenção! Vamos!
325
00:31:34,708 --> 00:31:37,292
- Espere!
- Correr!
326
00:31:54,167 --> 00:31:55,750
O que há com você?
327
00:31:56,042 --> 00:31:57,708
Você é totalmente louco.
328
00:32:24,042 --> 00:32:25,625
Cheira bem?
329
00:32:30,208 --> 00:32:32,167
Isso significa que você gosta
seus feromônios
330
00:32:32,252 --> 00:32:34,042
e vocês dois seriam
bem juntos.
331
00:32:34,167 --> 00:32:35,750
Aqui.
332
00:32:36,542 --> 00:32:38,125
É seu agora.
333
00:32:39,667 --> 00:32:41,250
Mas você roubou.
334
00:32:41,500 --> 00:32:43,417
Eu fiz isso por você.
335
00:32:44,708 --> 00:32:46,208
Eu não pedi para você fazer isso.
336
00:32:46,293 --> 00:32:49,250
- Você não precisava.
De nada.
337
00:32:51,042 --> 00:32:55,042
- Mas temos que devolvê-lo.
- Não, não importa.
338
00:33:01,792 --> 00:33:03,375
Não é...
339
00:33:03,792 --> 00:33:05,375
Não é como...
340
00:33:07,292 --> 00:33:08,917
Não é pecado?
341
00:33:17,500 --> 00:33:19,083
Sim.
342
00:33:20,000 --> 00:33:23,083
Então são uvas verdes para nós.
343
00:33:26,083 --> 00:33:27,708
Você não sabe disso?
344
00:33:29,208 --> 00:33:30,667
Se você pecar,
345
00:33:30,750 --> 00:33:34,292
você tem que comer um pouco azedo
uvas para expiar isso.
346
00:33:36,167 --> 00:33:38,042
Seriamente. Cruze meu coração.
347
00:33:38,167 --> 00:33:40,042
Eu não estou brincando. Juro.
348
00:33:40,417 --> 00:33:43,292
São as nossas avós
conhecimento antigo.
349
00:33:43,667 --> 00:33:46,292
Eu tive que comer muitos deles.
350
00:33:47,500 --> 00:33:49,167
Você não acredita em mim?
351
00:33:50,708 --> 00:33:52,333
Eu acredito em você.
352
00:33:54,208 --> 00:33:56,125
Ok, aqui está.
353
00:34:01,125 --> 00:34:03,417
- Você está com medo?
- Não.
354
00:34:04,625 --> 00:34:06,417
Ok. Pronto,
355
00:34:07,208 --> 00:34:09,125
firme, vá.
356
00:34:19,625 --> 00:34:21,292
Você não deve cuspir isso.
357
00:34:22,042 --> 00:34:25,375
Se você não sofre,
não vai funcionar.
358
00:34:42,500 --> 00:34:44,125
Com confiança.
359
00:35:59,458 --> 00:36:01,292
Não, vamos!
360
00:36:01,417 --> 00:36:03,208
Verdade ou desafio?
361
00:36:04,250 --> 00:36:06,500
Ouse... Não, verdade.
362
00:36:06,792 --> 00:36:08,375
OK.
363
00:36:09,583 --> 00:36:12,417
Quem da escola
você dormiu com?
364
00:36:12,750 --> 00:36:16,292
- Você precisou?
- Claro que ela fez.
365
00:36:16,417 --> 00:36:18,042
- Eu tenho que contar
você quando também?
366
00:36:18,127 --> 00:36:20,083
Conte-nos tudo.
367
00:36:20,583 --> 00:36:22,292
Uma vez depois da escola,
368
00:36:22,667 --> 00:36:25,250
Fui na casa de um colega de escola
para fazer lição de casa.
369
00:36:25,375 --> 00:36:28,125
Começou a chover,
mas eu não estava com meu guarda-chuva,
370
00:36:28,250 --> 00:36:31,625
então eu estava encharcado,
Eu não conseguia andar.
371
00:36:31,750 --> 00:36:34,333
- Aí eu vim...
- Ah, vamos lá, conte-nos.
372
00:36:34,458 --> 00:36:36,042
Espere.
373
00:36:36,708 --> 00:36:38,042
Qual menino foi?
374
00:36:39,292 --> 00:36:40,667
Lucas.
375
00:36:40,792 --> 00:36:42,917
- Lucas!?
- Sim.
376
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
Eca. Seu cabelo está sempre oleoso.
377
00:36:46,000 --> 00:36:49,583
Não, ele era tão fofo.
378
00:36:50,833 --> 00:36:53,708
- Ah, pare com isso.
- Que romântico.
379
00:36:53,833 --> 00:36:55,792
Eu simplesmente sabia que ele era um maricas.
380
00:36:57,000 --> 00:36:58,625
- Ele pelo menos
tem um grande?
381
00:36:58,710 --> 00:37:00,125
Essa é outra questão.
382
00:37:00,208 --> 00:37:01,792
Eu não vou te contar assim.
383
00:37:03,250 --> 00:37:04,917
E você, Lúcia?
384
00:37:06,250 --> 00:37:07,708
Ainda não é a minha vez.
385
00:37:10,875 --> 00:37:13,292
- Você está trapaceando.
- Não, é sua primeira vez.
386
00:37:13,417 --> 00:37:15,958
Essas são as regras
e você tem que segui-los.
387
00:37:16,083 --> 00:37:17,667
Verdade ou desafio?
388
00:37:21,708 --> 00:37:23,333
Ok, ouse.
389
00:37:23,542 --> 00:37:25,125
Não.
390
00:37:26,583 --> 00:37:30,500
- Escolha a verdade, é muito mais fácil.
- Muito mais fácil.
391
00:37:33,417 --> 00:37:35,625
- Tudo bem, verdade então.
- OK.
392
00:37:41,375 --> 00:37:43,333
Você já viu um homem nu?
393
00:37:46,583 --> 00:37:48,417
- Conte-nos.
- Não.
394
00:37:54,833 --> 00:37:57,750
Mas você sabe
como é um pênis?
395
00:37:58,917 --> 00:38:00,458
Sim.
396
00:38:00,583 --> 00:38:02,208
Descreva-o.
397
00:38:04,750 --> 00:38:06,458
Você acha lindo?
398
00:38:08,208 --> 00:38:11,083
- Não.
- Isso te atrai?
399
00:38:12,167 --> 00:38:13,167
Na verdade.
400
00:38:13,542 --> 00:38:15,542
A vagina atrai você?
401
00:38:16,042 --> 00:38:18,042
Vulvas de deusas.
402
00:38:19,542 --> 00:38:20,833
Não.
403
00:38:21,000 --> 00:38:22,833
Então nada te atrai?
404
00:38:25,292 --> 00:38:28,833
- Como você sabe se algo
te atrai? - Você sente isso.
405
00:38:28,958 --> 00:38:30,542
Você se sente quente
406
00:38:30,917 --> 00:38:33,917
lá embaixo
e formiga e apenas...
407
00:38:34,833 --> 00:38:36,208
... é bom.
408
00:38:37,208 --> 00:38:39,083
Você já se masturbou?
409
00:38:40,500 --> 00:38:42,083
Brinque com você mesmo?
410
00:38:43,625 --> 00:38:44,708
Isso é...
411
00:38:49,042 --> 00:38:51,375
- Isso não é justo.
- Sim, é.
412
00:38:53,042 --> 00:38:54,667
Verdade ou desafio?
413
00:38:57,417 --> 00:38:59,042
Ouse.
414
00:38:59,833 --> 00:39:03,083
Ah, vamos lá.
Acabamos de nos aquecer.
415
00:39:03,875 --> 00:39:05,833
Escolha a verdade.
416
00:39:08,042 --> 00:39:09,625
Vamos.
417
00:39:09,792 --> 00:39:11,375
Não, ouse.
418
00:39:13,208 --> 00:39:15,875
Temos que subir
com alguma coisa
419
00:39:15,960 --> 00:39:17,583
muito difícil para ela.
420
00:39:21,375 --> 00:39:22,958
Espere.
421
00:39:31,792 --> 00:39:33,375
Sim.
422
00:39:33,500 --> 00:39:34,917
OK.
423
00:39:35,042 --> 00:39:36,583
Prezada Lúcia,
424
00:39:36,833 --> 00:39:38,375
seu desafio é
425
00:39:38,500 --> 00:39:41,042
apaixonadamente,
426
00:39:41,250 --> 00:39:43,125
realmente apaixonadamente,
427
00:39:43,250 --> 00:39:46,708
beije a garota mais linda
no convento.
428
00:39:49,417 --> 00:39:51,000
Isso é... Tanto faz.
429
00:39:51,125 --> 00:39:52,958
Quer mudar para a verdade agora?
430
00:40:57,417 --> 00:40:59,208
Desligue suas lanternas.
431
00:44:09,458 --> 00:44:11,083
Plunk.
432
00:44:19,042 --> 00:44:20,875
Estenda sua mão assim.
433
00:44:29,833 --> 00:44:31,458
Feche os olhos.
434
00:44:37,000 --> 00:44:40,167
Concentre-se apenas
no que você sente.
435
00:44:47,083 --> 00:44:48,708
Você gosta disso?
436
00:44:57,208 --> 00:44:58,833
O que é?
437
00:44:59,875 --> 00:45:02,208
Os trabalhadores estão na baía.
438
00:45:02,667 --> 00:45:04,625
Devemos ir dar uma olhada?
439
00:45:05,500 --> 00:45:07,500
Caso contrário, eles nos ouvirão.
440
00:45:10,458 --> 00:45:12,625
- Não é ótimo?
- Meu Deus, Klara.
441
00:45:13,500 --> 00:45:15,250
Esse está tão bronzeado.
442
00:45:18,250 --> 00:45:20,167
Oh meu Deus.
443
00:45:23,000 --> 00:45:24,625
Que ursinho de pelúcia.
444
00:45:25,042 --> 00:45:26,667
Ele realmente é um.
445
00:45:27,333 --> 00:45:29,667
Olha aquele de cueca samba-canção.
446
00:45:35,875 --> 00:45:37,583
Porra, esqueci meu telefone.
447
00:45:37,792 --> 00:45:40,292
Klara, você pode ir atender
podemos tirar fotos?
448
00:45:40,375 --> 00:45:41,542
Está na minha bolsa.
449
00:45:41,667 --> 00:45:43,250
Por que eu?
450
00:45:43,375 --> 00:45:46,333
- Vá antes que eles saiam.
- Não, eu quero assisti-los.
451
00:45:46,458 --> 00:45:48,042
Não seja um incômodo!
452
00:46:25,333 --> 00:46:26,917
Lúcia.
453
00:46:27,958 --> 00:46:30,083
Olhe para ele um pouco mais.
454
00:46:35,333 --> 00:46:37,208
Você já beijou alguém?
455
00:46:40,208 --> 00:46:42,000
De onde veio isso?
456
00:46:42,583 --> 00:46:44,167
Estamos apenas conversando.
457
00:46:44,958 --> 00:46:47,125
É sobre isso que os amigos falam.
458
00:46:49,708 --> 00:46:51,583
Eu tenho e foi ótimo.
459
00:46:54,208 --> 00:46:56,125
E se eu não tiver?
460
00:46:56,750 --> 00:46:58,667
Não é grande coisa.
461
00:47:03,292 --> 00:47:05,083
Você pode tentar com a mão.
462
00:47:05,583 --> 00:47:07,208
Primeiro.
463
00:47:07,500 --> 00:47:09,458
Você segura sua mão assim.
464
00:47:12,417 --> 00:47:14,125
Não, não.
465
00:47:14,583 --> 00:47:16,875
Vamos, não seja coxo.
466
00:47:16,960 --> 00:47:19,292
Eu fiz isso e agora
Eu beijo muito bem.
467
00:47:19,583 --> 00:47:21,542
- Venha, assim.
- OK.
468
00:47:35,583 --> 00:47:38,500
Você dominou isso.
Agora faça isso com sua língua.
469
00:47:38,625 --> 00:47:40,208
Quer tentar?
470
00:48:09,375 --> 00:48:11,000
Que trepadeira.
471
00:48:13,000 --> 00:48:16,083
tenho certeza que ele vai se masturbar
a noite inteira.
472
00:48:20,375 --> 00:48:21,958
Venha, vamos.
473
00:50:10,625 --> 00:50:12,208
O que você está fazendo?
474
00:50:13,875 --> 00:50:16,042
Não sei. Ela roncou.
475
00:50:45,083 --> 00:50:46,292
Ei.
476
00:50:46,875 --> 00:50:47,833
Ei.
477
00:50:47,958 --> 00:50:49,917
Os trabalhadores estão de folga hoje
478
00:50:50,000 --> 00:50:52,000
porque nosso
reclamou o maestro.
479
00:50:52,083 --> 00:50:53,458
Realmente?
480
00:50:54,375 --> 00:50:57,833
Ana-Maria, por favor me ajude
com alguma coisa.
481
00:50:57,958 --> 00:50:59,833
Venha, rápido.
482
00:51:03,583 --> 00:51:07,750
Eu tenho que pendurar as cortinas,
então os trabalhadores não podem ver o interior.
483
00:51:07,875 --> 00:51:09,500
Segure isso.
484
00:51:10,417 --> 00:51:13,125
E você, segure a escada.
485
00:51:17,083 --> 00:51:20,375
- Tenha cuidado, irmã.
- Estou acostumado.
486
00:51:20,667 --> 00:51:23,250
Sou sempre eu fazendo
essas coisas.
487
00:51:23,417 --> 00:51:26,042
É porque
você não tem homem?
488
00:51:26,125 --> 00:51:27,500
O que?
489
00:51:29,083 --> 00:51:31,500
Estamos acostumados a fazer tudo.
490
00:51:31,625 --> 00:51:33,917
Irmã Patrícia
dirige o trator.
491
00:51:34,042 --> 00:51:35,833
- Realmente?
- Sim, realmente.
492
00:51:36,958 --> 00:51:39,917
Somos completamente independentes.
493
00:51:40,125 --> 00:51:45,750
Estamos acostumados a fazer tudo.
Às vezes, uma lâmpada precisa ser trocada
494
00:51:45,875 --> 00:51:48,875
ou uma prateleira tem que ser colocada.
495
00:51:49,167 --> 00:51:52,208
É difícil ser celibatário?
496
00:51:54,167 --> 00:51:55,750
Bem...
497
00:51:56,875 --> 00:51:58,458
No celibato,
498
00:51:58,583 --> 00:52:02,250
você tem que redirecionar
sua energia no trabalho
499
00:52:02,750 --> 00:52:06,125
e criatividade.
É casamento com Deus.
500
00:52:06,375 --> 00:52:11,042
Você entrega seu corpo a Cristo
e a palavra de Deus preenche você.
501
00:52:11,500 --> 00:52:13,750
E então não é difícil
502
00:52:14,042 --> 00:52:18,458
permanecer fiel
aos seus votos.
503
00:52:21,833 --> 00:52:24,833
- Posso te perguntar mais uma coisa?
- Vá em frente.
504
00:52:25,458 --> 00:52:28,917
Você não sente falta
alguém te abraçando?
505
00:52:29,917 --> 00:52:33,083
Ou passando a mão
pelo seu cabelo?
506
00:52:36,708 --> 00:52:40,208
Claro.
Existem momentos assim.
507
00:52:42,458 --> 00:52:44,167
Você está tentado.
508
00:52:44,500 --> 00:52:49,250
Mas isso é porque os humanos são
instintivo por natureza.
509
00:52:50,625 --> 00:52:52,542
Mas quando você decide
510
00:52:53,625 --> 00:52:56,958
dedicar sua vida
para algo mais alto,
511
00:52:57,875 --> 00:53:01,542
então a palavra de Deus, Deus,
512
00:53:02,000 --> 00:53:04,500
lhe dá toda a satisfação.
513
00:53:04,583 --> 00:53:06,125
É o toque de Deus.
514
00:53:06,250 --> 00:53:08,792
É diferente do toque humano.
515
00:53:09,583 --> 00:53:11,542
O toque humano é transitório.
516
00:53:11,667 --> 00:53:14,458
Alguém vem,
te toca e vai embora.
517
00:53:15,417 --> 00:53:17,833
O toque de Deus dura.
518
00:53:18,917 --> 00:53:21,833
O toque de Deus toca seu coração
519
00:53:22,125 --> 00:53:24,042
e se espalha pelo seu corpo.
520
00:53:38,833 --> 00:53:41,375
- Vocês dois vão à igreja?
- Sim.
521
00:53:43,542 --> 00:53:45,458
Cuide do seu corpo.
522
00:53:46,500 --> 00:53:48,500
O corpo de uma mulher é sagrado.
523
00:53:51,250 --> 00:53:53,375
Você ouviu isso, Lúcia?
524
00:53:53,500 --> 00:53:56,333
O toque de Deus
derrama sobre o corpo.
525
00:53:58,167 --> 00:54:02,625
Não consigo imaginar como é
quando aquela mulher fica com tesão.
526
00:54:02,708 --> 00:54:06,167
Segurando isso por tanto tempo
deve deixá-lo louco.
527
00:54:14,583 --> 00:54:15,625
Eu não sei...
528
00:54:20,125 --> 00:54:24,833
Mas e se a energia realmente puder
ser transformado assim?
529
00:54:25,000 --> 00:54:26,208
Eu não acredito nisso.
530
00:54:26,583 --> 00:54:28,583
Somos animais, é a nossa motivação.
531
00:54:29,208 --> 00:54:31,708
Sexo é saudável.
Está provado.
532
00:54:32,167 --> 00:54:33,958
Ela disse que era uma viagem.
533
00:54:34,083 --> 00:54:36,208
- Sim, mas...
- Você não pode dizer
534
00:54:36,333 --> 00:54:39,708
que o toque de Deus
é o mesmo que toque humano.
535
00:54:43,625 --> 00:54:46,042
O toque de Deus. Vamos.
536
00:54:54,667 --> 00:54:57,083
eu só sei
que beijar é saudável.
537
00:54:59,083 --> 00:55:01,417
Quando você beija,
hormônios felizes são liberados
538
00:55:01,502 --> 00:55:03,083
e você se sente melhor.
539
00:55:03,625 --> 00:55:06,083
Química pura,
o corpo não mente.
540
00:55:08,417 --> 00:55:10,042
Lembrar?
541
00:55:20,708 --> 00:55:23,375
Você chamará isso de pecado novamente?
542
00:55:24,250 --> 00:55:27,583
Se você quer sofrer, vá em frente,
mas não espere isso de nós.
543
00:55:27,708 --> 00:55:29,375
Você pode me ouvir?
544
00:55:29,458 --> 00:55:32,792
- Pare de agir como
Virgem Maria. É chato.
545
00:58:22,667 --> 00:58:24,292
Ei.
546
00:58:26,625 --> 00:58:28,292
Você joga lindamente.
547
00:58:29,625 --> 00:58:31,333
Você também não consegue dormir?
548
00:58:32,083 --> 00:58:33,667
Nem eu.
549
00:58:34,250 --> 00:58:36,500
Está muito úmido. Venha aqui.
550
00:58:48,958 --> 00:58:50,542
Sente-se.
551
00:58:56,458 --> 00:58:58,042
É Bach.
552
00:59:01,208 --> 00:59:02,875
Mas estou jogando errado.
553
00:59:04,000 --> 00:59:07,083
Eu deveria jogar de forma mais seca.
Sostenuto.
554
00:59:08,500 --> 00:59:10,292
Mas gosto de usar o pedal.
555
00:59:10,792 --> 00:59:12,792
Isso torna as harmonias mais suaves.
556
00:59:13,375 --> 00:59:15,000
Muito lindo.
557
00:59:16,500 --> 00:59:18,125
Sim.
558
00:59:24,792 --> 00:59:26,417
O que está errado?
559
00:59:28,833 --> 00:59:30,458
Nada.
560
00:59:34,625 --> 00:59:36,250
Você está bem?
561
00:59:36,500 --> 00:59:38,125
Você pode confiar em mim.
562
00:59:39,708 --> 00:59:41,333
O que está errado?
563
00:59:45,708 --> 00:59:47,333
Não sei.
564
00:59:51,000 --> 00:59:52,583
Apenas me diga.
565
00:59:55,542 --> 00:59:57,167
O que é?
566
01:00:08,000 --> 01:00:11,458
Eu acho que Ana-Maria
está apaixonado por mim.
567
01:00:25,375 --> 01:00:27,000
Por que?
568
01:00:30,792 --> 01:00:33,792
- Não sei.
- Aconteceu alguma coisa? - Não.
569
01:00:43,708 --> 01:00:45,542
Eu conheci Ana-Maria
muito tempo.
570
01:00:45,625 --> 01:00:47,125
Ela não é assim.
571
01:01:04,458 --> 01:01:06,083
Estamos aqui para trabalhar.
572
01:01:08,583 --> 01:01:11,125
O foco é
no coro e cantando.
573
01:01:14,625 --> 01:01:16,208
Vamos nos ater a isso.
574
01:01:17,958 --> 01:01:19,292
OK.
575
01:01:23,125 --> 01:01:25,333
- Vou me trocar.
- Sim.
576
01:02:07,583 --> 01:02:09,833
Não arraste. Me siga.
577
01:02:18,583 --> 01:02:20,375
"Coração". Eu tenho que ouvir isso.
578
01:02:22,542 --> 01:02:24,250
E agora o cânone.
579
01:02:25,542 --> 01:02:27,625
Flutue, abra-se.
580
01:02:28,667 --> 01:02:30,375
Ouça um ao outro.
581
01:02:32,333 --> 01:02:34,917
É isso,
Eu quero ouvir você. Abrir.
582
01:02:37,417 --> 01:02:39,000
Vamos.
583
01:02:39,708 --> 01:02:42,083
Onde estão as frases,
as ênfases?
584
01:02:42,958 --> 01:02:45,292
Seu coração dói?
Eu tenho que ouvir isso.
585
01:02:46,792 --> 01:02:48,333
Altos, é a sua vez.
586
01:02:49,708 --> 01:02:51,625
Altos, vamos lá.
587
01:02:54,833 --> 01:02:57,125
Mais. Cuidado com a dinâmica.
588
01:02:57,667 --> 01:03:00,208
Cuidado com a expressão. Ênfases.
589
01:03:03,792 --> 01:03:05,917
Crescendo.
Cuidado com a dinâmica!
590
01:03:07,667 --> 01:03:09,250
“Isso pesa...”
591
01:03:09,583 --> 01:03:11,208
Apoie-se nisso!
592
01:03:11,417 --> 01:03:12,917
É isso.
593
01:03:14,583 --> 01:03:17,708
Atenção, meninas. Não, pare!
594
01:03:19,208 --> 01:03:21,208
Eu disse dinâmica. Não grite.
595
01:03:22,333 --> 01:03:24,500
Você aperta o pescoço e espia.
596
01:03:24,625 --> 01:03:26,875
Nós dissemos
essa dinâmica não está gritando.
597
01:03:28,167 --> 01:03:30,833
Vamos voltar. 16, cânone.
"O que está errado?"
598
01:03:31,083 --> 01:03:33,667
Apenas o meio.
Não, só você, Maruša.
599
01:03:35,625 --> 01:03:37,208
E...
600
01:03:38,708 --> 01:03:40,875
Deixe-o um pouco mais cheio,
caso contrário, tudo bem.
601
01:03:41,000 --> 01:03:43,417
Lúcia. O mesmo.
602
01:03:44,542 --> 01:03:46,125
E...
603
01:03:47,667 --> 01:03:50,458
Lúcia, por favor,
Eu te dei a entonação.
604
01:03:51,917 --> 01:03:53,542
Pare de sonhar acordado.
605
01:03:59,125 --> 01:04:00,708
E...
606
01:04:02,333 --> 01:04:04,750
Por que você é tão tímido?
Torne-o mais completo.
607
01:04:05,000 --> 01:04:07,667
Não fique tão assustado.
Não consigo ouvir você aqui.
608
01:04:10,958 --> 01:04:12,000
E...
609
01:04:15,167 --> 01:04:16,833
Mais dinâmica, Lúcia.
610
01:04:18,958 --> 01:04:21,333
Onde estão as ênfases?
Você consegue se lembrar?
611
01:04:21,625 --> 01:04:22,667
Continuar.
612
01:04:23,333 --> 01:04:25,458
Acorda, Lúcia.
Você está dormindo.
613
01:04:29,125 --> 01:04:32,125
Sinto muito, apenas pare.
Isso é lixo.
614
01:04:33,292 --> 01:04:35,708
Meninas, se vocês vão
cantar assim,
615
01:04:36,958 --> 01:04:38,667
podemos muito bem ir para casa.
616
01:04:39,958 --> 01:04:40,792
Você está rígido
617
01:04:40,875 --> 01:04:43,083
e isso afeta
todo o coro.
618
01:04:44,667 --> 01:04:46,667
Por favor, controle-se.
619
01:11:11,875 --> 01:11:13,458
Ei, onde você estava?
620
01:11:16,208 --> 01:11:17,833
Veja isso.
621
01:11:19,042 --> 01:11:22,083
OH MEU DEUS. Ele está completamente nu.
622
01:11:22,333 --> 01:11:23,958
Onde você conseguiu isso?
623
01:11:24,208 --> 01:11:25,875
Lúcia me enviou.
624
01:11:26,083 --> 01:11:27,708
O que?
625
01:11:28,583 --> 01:11:30,750
- Eu só queria
devolver sua camiseta.
626
01:11:30,833 --> 01:11:32,500
Meu Deus, Lúcia, muito bem.
627
01:11:32,625 --> 01:11:35,208
- Você é tão travesso.
- Não é ela?
628
01:11:36,000 --> 01:11:38,708
Ele é gostoso.
Podemos enviá-lo para outras pessoas também?
629
01:11:38,833 --> 01:11:41,333
- Por favor, não.
- O condutor, por exemplo.
630
01:11:41,458 --> 01:11:42,792
Klara, não!
631
01:11:42,917 --> 01:11:44,375
Não vamos, relaxe.
632
01:11:47,708 --> 01:11:49,375
Você está bem, Lúcia?
633
01:11:50,417 --> 01:11:52,000
Você está totalmente vermelho.
634
01:11:52,125 --> 01:11:53,708
Sim.
635
01:11:54,875 --> 01:11:56,208
Só me sinto um pouco enjoado.
636
01:11:58,583 --> 01:12:00,417
Acho que temos que ir.
637
01:12:10,833 --> 01:12:12,458
Mais alto.
638
01:12:17,167 --> 01:12:19,083
Cuidado com a frase. E...
639
01:12:20,750 --> 01:12:22,417
Lúcia, onde você está?
640
01:12:29,042 --> 01:12:30,625
Não arraste.
641
01:12:32,125 --> 01:12:33,708
Meninas, vocês sabem disso.
642
01:12:34,375 --> 01:12:36,000
E aberto.
643
01:12:39,000 --> 01:12:40,583
Lúcia, posso ver você.
644
01:12:44,292 --> 01:12:45,875
Por gotas.
645
01:12:51,792 --> 01:12:53,417
Abrir!
646
01:12:55,333 --> 01:12:58,000
Parar! Lúcia,
o que está acontecendo com você?
647
01:12:58,125 --> 01:12:59,708
Onde você está?
648
01:13:00,083 --> 01:13:02,042
Para quem estou regendo?
649
01:13:04,875 --> 01:13:06,458
Novamente, só você.
650
01:13:10,458 --> 01:13:11,750
E...
651
01:13:12,458 --> 01:13:14,042
Bem?
652
01:13:15,542 --> 01:13:17,167
De novo.
653
01:13:17,583 --> 01:13:19,208
E...
654
01:13:21,375 --> 01:13:22,958
Vá em frente, cante.
655
01:13:27,875 --> 01:13:30,208
Que lixo, Lúcia.
Vamos, cante!
656
01:13:33,375 --> 01:13:34,958
Vá em frente, cante.
657
01:13:37,292 --> 01:13:38,917
Ah, vamos lá, Lúcia.
658
01:13:39,667 --> 01:13:41,250
O que você está fazendo?
659
01:13:42,042 --> 01:13:43,708
Para quem estou contando?
660
01:13:43,917 --> 01:13:45,708
De novo. E...
661
01:13:46,917 --> 01:13:48,542
Vamos!
662
01:13:50,875 --> 01:13:52,500
Eu disse para você cantar!
663
01:13:55,292 --> 01:13:56,958
Vamos, vamos lá.
664
01:13:59,083 --> 01:14:00,708
Vamos.
665
01:14:00,875 --> 01:14:03,333
Onde você está?
Vamos fazê-lo. Cantar.
666
01:14:03,417 --> 01:14:05,000
E...
667
01:14:08,875 --> 01:14:10,542
Parlando então, tudo bem.
668
01:14:11,167 --> 01:14:12,750
Vamos.
669
01:14:13,083 --> 01:14:14,708
E...
670
01:14:15,833 --> 01:14:17,667
Isso! Que! E...
671
01:14:22,000 --> 01:14:24,875
Levante o queixo.
Continue cantando. E...
672
01:14:28,458 --> 01:14:30,125
Não é assim que cantamos.
673
01:14:30,583 --> 01:14:32,708
Levante o queixo. Continue cantando.
674
01:14:32,792 --> 01:14:34,000
E...
675
01:14:34,333 --> 01:14:36,333
O que há com sua postura?
676
01:14:36,458 --> 01:14:39,000
Fique em pé.
Assim. Constantemente.
677
01:14:39,292 --> 01:14:40,917
Vamos.
678
01:14:43,958 --> 01:14:45,542
Eu vou te ajudar.
679
01:14:48,833 --> 01:14:50,708
Ombros para trás.
680
01:14:50,833 --> 01:14:52,458
Vamos!
681
01:14:55,750 --> 01:14:57,375
É isso!
682
01:15:01,250 --> 01:15:04,583
Continue cantando.
Ainda não terminamos. E...
683
01:15:06,625 --> 01:15:08,333
Cante, não consigo ouvir você.
684
01:15:12,167 --> 01:15:15,167
Você não está usando
seu diafragma. E...
685
01:15:16,250 --> 01:15:18,083
Eu disse para você cantar, Lúcia.
686
01:15:18,208 --> 01:15:19,833
Cantar!
687
01:15:20,375 --> 01:15:23,042
E...
Um, dois, três e...
688
01:15:24,708 --> 01:15:27,375
Eu não consigo ouvir você. De forma alguma.
689
01:15:28,833 --> 01:15:30,292
Isso é lixo.
690
01:15:30,375 --> 01:15:32,083
Eu não disse para você gritar.
691
01:15:32,208 --> 01:15:34,500
Vamos.
Um, dois, três e...
692
01:15:37,875 --> 01:15:39,500
Vá em frente.
693
01:15:42,667 --> 01:15:44,250
E...
694
01:15:49,292 --> 01:15:50,917
Isso é inaceitável!
695
01:15:52,750 --> 01:15:54,333
Isso é inaceitável.
696
01:15:56,625 --> 01:15:58,792
Isso não levará você a lugar nenhum.
697
01:16:02,000 --> 01:16:05,125
É desrespeitoso
para mim e meu trabalho.
698
01:16:05,625 --> 01:16:07,250
É um lixo.
699
01:16:10,875 --> 01:16:15,042
Estou perdendo meu tempo aqui.
Por que viemos aqui?
700
01:16:18,833 --> 01:16:20,417
Do topo.
701
01:16:26,083 --> 01:16:27,667
Prepare-se.
702
01:16:32,917 --> 01:16:34,833
Um, dois, três e...
703
01:16:35,750 --> 01:16:37,333
Cante!
704
01:16:38,792 --> 01:16:40,375
Abrir.
705
01:16:42,792 --> 01:16:44,375
Mais.
706
01:16:47,458 --> 01:16:49,083
É isso.
707
01:16:51,500 --> 01:16:53,125
Continuar.
708
01:16:53,375 --> 01:16:55,000
E...
709
01:16:57,292 --> 01:16:59,417
Lúcia, saia.
710
01:16:59,667 --> 01:17:01,333
Eu disse para você sair.
711
01:17:04,042 --> 01:17:05,667
Continue cantando!
712
01:17:13,833 --> 01:17:15,500
Obrigado. Isso foi o suficiente.
713
01:19:31,125 --> 01:19:32,042
Lúcia!